Considerando as ideias e estruturas linguísticas do texto ac...

Todos nós somos macaquitos

Todos nós, para eles, somos macaquitos, percebam que o termo entre virgulas não mantém nenhuma relação sintática com os demais, exatamente a principal característica do vocativo, que vem do latim vocare, que significa (chamamento). 

Olá, companheiros.

Não entendi o que a questão quis dizer com "o objeto da nossa vingança". Alguém faria as honras?

Muito obrigada

Olá, Louise! Então, acredito que quando a questão pede o objeto da "nossa vingança", devemos perguntar o seguinte: o que é a nossa vingança? É que os argentinos não distinguem, em nós, cores. O termo que vem logo após, que a pergunta pede, na verdade, explica o que os argentinos pensam de nós, macaquitos. Espero que ajude!

Gabarito: errado.
Acredito que neste caso o "para eles", isolado por vírgulas, como diz o enunciado, se trata de um adjunto adnominal (ver abaixo). Espero que os colegas possam confirmar!

PESTANA: "O vocativo é o termo que põe em evidência algum ser a quem se dirige; indica a invocação de alguém ou algo; vem sempre separado por vírgula; pode se deslocar pela oração.(......) O adjunto adnominal é um termo sintático que determina, restringe o sentido
de um substantivo, caracterizando-o. O próprio sentido da expressão “ad/junto adnominal” indica que é um termo que vem ao lado, junto do nome." As classes gramaticais que podem funcionar como ADN são:
Pronome
Locução adjetiva (caso da questão)
Adjetivo
Numeral
Artigo

Normalmente os adjuntos adnominais, em forma de locução adjetiva, são iniciados por preposições com valor semântico de posse ou de ação (agente). Podem também indicar qualidade, origem, matéria ou outra especificação. Este é mais um dos argumentos para a diferenciação de adjunto adnominal x complemento nominal.

– A divulgação do livro pela editora está bem. (agente)

O que posso afirmar que "para eles" não é um VOCATIVO

Errada questão