O periódico Cadernos de Tradução apresentou mais um volume e...
O periódico Cadernos de Tradução apresentou mais um volume especial reunindo pesquisas que abordam a tradução e/ou a interpretação de/para línguas de sinais. Assinale as afirmativas VERDADEIRAS com (V) e as FALSAS com (F).
( ) Cadernos de Tradução marca a emergência das pesquisas envolvendo a tradução e a interpretação de línguas de sinais no Brasil e testemunha a sua profícua ampliação.
( ) A edição número 26, publicada em 2011, Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais, apresenta um breve panorama dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais e já anuncia a afirmação desse campo disciplinar no Brasil.
( ) A edição especial do periódico está em consonância com a série de acontecimentos, vivenciados nas últimas décadas, que impactaram o reconhecimento linguístico, político e social das línguas de sinais e, por sua vez, aqueceram a proliferação de pesquisas na área.
( ) O periódico Cadernos de Tradução apresenta pesquisas apenas com enfoque no ensino da Língua Brasileira de Sinais.
( ) A edição especial do periódico está em consonância com uma série de acontecimentos – entre eles o encontro de pesquisadores da tradução e da interpretação de línguas de sinais em eventos acadêmicos das áreas da Linguística, da Linguística Aplicada, da Letras e da Tradução –, os quais se desdobraram em várias ações, dentre as quais merece destaque o estabelecimento dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais no contexto brasileiro.
Assinale a alternativa que contém a sequência CORRETA:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Vamos analisar a questão para entender a escolha correta das alternativas, conforme o gabarito apresentado. A alternativa correta é a Alternativa C - V, F, V, F, V.
Tema central da questão: O foco é a tradução e interpretação de línguas de sinais, especificamente a contribuição do periódico Cadernos de Tradução para esse campo. Esse tema é relevante porque ressalta a importância do desenvolvimento acadêmico e reconhecimento das línguas de sinais, particularmente no Brasil.
Resumo teórico: As línguas de sinais, como a Língua Brasileira de Sinais (Libras), são sistemas linguísticos complexos e completos, reconhecidos oficialmente no Brasil pela Lei nº 10.436/2002. A tradução e interpretação dessas línguas são essenciais para a inclusão social e educacional das pessoas surdas, e a pesquisa nessa área tem crescido significativamente.
Justificação da alternativa correta (C):
1. Afirmativa 1 (V) - O periódico Cadernos de Tradução efetivamente marca a emergência e a ampliação das pesquisas em tradução e interpretação de línguas de sinais no Brasil. Isso está de acordo com a expansão acadêmica e o reconhecimento das línguas de sinais.
2. Afirmativa 2 (F) - A edição número 26, publicada em 2011, não necessariamente "anuncia a afirmação" do campo disciplinar, pois esse processo é contínuo e não pode ser atribuído a um único evento ou publicação. Portanto, essa afirmativa é falsa.
3. Afirmativa 3 (V) - A edição especial está em consonância com eventos que impactaram o reconhecimento das línguas de sinais, incentivando a pesquisa na área. Isso reflete a realidade do contexto histórico e social das últimas décadas.
4. Afirmativa 4 (F) - O periódico não foca exclusivamente no ensino da Libras, mas abrange uma diversidade de temas dentro da tradução e interpretação de línguas de sinais, tornando essa afirmativa falsa.
5. Afirmativa 5 (V) - A edição especial do periódico, de fato, está alinhada com eventos e encontros acadêmicos que contribuíram para o estabelecimento e crescimento dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais no Brasil, tornando essa afirmativa verdadeira.
Estratégias de interpretação: Para resolver questões como essa, é essencial identificar palavras-chave, como "emergência", "reconhecimento", "impactaram", e entender o contexto histórico e acadêmico em que elas se inserem. Cuidado com expressões absolutas ou generalizações, que podem ser pistas para afirmativas falsas.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos