A inserção de uma vírgula logo depois de "ONU" (L.9) respeit...

Certo. A ambiguidade seria: quem tem objetivo conscientizar? A proposta ou a própria ONU?

Discordo. Se houvesse a vírgula a oração seria uma subordinada adjetiva explicativa, logo teria função de adjunto adnominal do termo antecedente ONU. Sem a vírgula trata-se de oração sobordinada adjetiva restritiva de proposta. Ou seja, não haveria ambiguidade nenhuma, nem de um jeito nem do outro.

Item correto.

Discordando um pouco dos nossos colegas, digo que o item esta correto.
A ambiguidade citada na acertiva é entre "CRISE" e "PROPOSTA DA ONU", pois com a implantação de mais uma vírgula estariamos isolando a oração " a Cultura da Paz surge como uma proposta da ONU", logo, a conexão dar-se-á entre "crise" e "..., que tem por objetivo....".
 

Concordo que o item esteja correto, mas entendo que a ambiguidade citada na alternativa é  entre "Cultura da Paz" e "proposta da onu".

Inserindo uma vírgula após ONU:Fazendo frente a essa crise, a Cultura da Paz surge como uma proposta da ONU, que tem por objetivo conscientizar a todos - governos e sociedades civis (...)

Essa vírgula está gramaticalmente correta, pois a oração, que era subordinada adjetiva restritiva, passa a ser subordinada adjetiva explicativa.

No entanto, essa vírgula causa ambiguidade em relação a "quem teria por objetivo conscientizar", pois, sem a vírgula, fica claro que quem tem esse objetivo é a proposta (que é, em último caso, a "Cultura da Paz"). Com a vírgula, o "que" pode referir-se tanto à ONU, quanto à proposta, causando a ambiguidade referida no enunciado da questão.