According to text I, decide whether the following statements...

De acordo com o texto I, decida se a declaração seguinte está certa (C) ou errada (E).

A tradição britânica e francesa do Orientalismo passou pela experiência colonial e pelos corpus acadêmicos.

No último parágrafo temos: 

"To speak of Orientalism therefore is to speak mainly, although not exclusively, of a British and French cultural enterprise, a project whose dimensions take in such disparate realms as the imagination itself, the whole of India and the Levant, the spice trade, colonial armies and a long tradition of colonial administrators, a formidable scholarly corpus, innumerable Oriental “experts" and “hands", an Oriental professorate, many Eastern sects, philosophies, and wisdoms domesticated for local European use. . ." (Falar de Orientalismo portanto é falar principalmente, embora não exclusivamente, de um empreendedorismo cultural inglês e francês, cujas dimensões têm nessas áreas discrepantes como a própria imaginação, toda a Índia e o Levante [grande área do Oriente Médio], o comércio de especiarias, os exércitos coloniais e a longa tradição de administradores coloniais, um formidável corpus acadêmico, inumeráveis especialistas e mãos orientais, professorado oriental, muitas seitas do leste, filosofias e sabedorias adaptadas para uso europeu local ...)


Gabarito: CERTO.

line 32 to 41
To speak of Orientalism therefore is to speak mainly, although not exclusively, of a British and French cultural enterprise, (...) the whole of India and the Levant, the spice trade, colonial armies, and a long tradition of colonial administrators, a formidable sholarly corpus, (...) an Oriental professorate.

P: A tradição britânica e francesa do Orientalismo passou pela experiência colonial e pelos corpus acadêmicos.

R: No último parágrafo temos: 

"To speak of Orientalism therefore is to speak mainly, although not exclusively, of a British and French cultural enterprise, a project whose dimensions take in such disparate realms as the imagination itself, the whole of India and the Levant, the spice trade, colonial armies and a long tradition of colonial administrators, a formidable scholarly corpus, innumerable Oriental “experts" and “hands", an Oriental professorate, many Eastern sects, philosophies, and wisdoms domesticated for local European use..." 

Falar de Orientalismo portanto é falar principalmente, embora não exclusivamente, de um empreendedorismo cultural inglês e francês, cujas dimensões têm nessas áreas discrepantes como a própria imaginação, toda a Índia e o Levante (grande área do Oriente Médio), o comércio de especiarias, os exércitos coloniais e a longa tradição de administradores coloniais, um formidável corpus acadêmico, inumeráveis especialistas e mãos orientais, professorado oriental, muitas seitas do leste, filosofias e sabedorias adaptadas para uso europeu local...


Gabarito: CERTO

c-

Unlike the Americans, the French and the British — less so the Germans, Russians, Spanish, Portuguese, Italians, and Swiss — 16 have had a long tradition of what I shall be calling Orientalism, a way of coming to terms with the Orient that is based on the Orient’s special place in European Western experience. The 19 Orient is not only adjacent to Europe; it is also the place of Europe’s greatest and richest and oldest colonies, the source of its civilizations and languages, its cultural contestant, and one 22 of its deepest and most recurring images of the Other.

To speak of Orientalism therefore is to speak mainly, although not exclusively, of a British and French cultural enterprise, a project whose dimensions take in such disparate realms as the imagination itself, the whole of India and the Levant, the spice trade, colonial armies and a long tradition of colonial administrators, a formidable scholarly corpus,innumerable Oriental “experts” and “hands”, an Oriental professorate, many Eastern sects, philosophies, and wisdoms domesticated for local European use — the list can be extended more or less indefinitely.