“O pânico e a depressão são duas delas, assim como a normose...

O autor explica que o pânico e a depressão são duas dessas doenças psicossomáticas.

Cuidado! O autor está exemplificando as causas das doenças psicossomáticas: o pânico e a depressão.

Explicação: de tornar claro ou inteligível; esclarecimento.

Exemplificação: Utilização de exemplos.

Muito engraçada a FGV! Na mesma prova pede o sentido do conectivo e na letra C) apresenta justamente 

assim como / exemplificação e não é o gabarito da questão.  O gabarito é a letra E. Gente essa FGV é muito confusa!

“A sociedade moderna, com o corre-corre, a falta de tempo para o cuidado espiritual e o imediatismo fez com que as pessoas desenvolvessem com mais facilidade algumas doenças psicossomáticas. O pânico e a depressão são duas delas, assim como a normose. A última é uma “prima” menos conhecida e, por isso mesmo, menos identificada, segundo especialistas”. 

O conectivo sublinhado que tem seu valor semântico corretamente indicado é:

uma coisa que percebi na FGV é que o gabarito é sempre "exemplificação"

Errei esta questão, mas analisando com cuidado o que a questão pede temos o seguinte.

1º Se analisarmos apenas o período “O pânico e a depressão são duas delas, assim como a normose"; temos uma comparação.

2º A banca pede para analisarmos o 2º período de acordo com o 1º período.   em relação ao período anterior, esse segundo período do texto 3 funciona como: 

Pânico, depressão e normose são exemplos de doenças psicossomáticas.

FGV não é fácil, mas quem persistir alcançará o alvo desejado.