O sentido original e a correção gramatical do texto serão m...

Gabarito: B

A) “o somatório de agentes econômicos vistos como máquinas de calcular” (l.3-5) por o somatório de agentes econômicos visto enquanto máquina de calcular. ERRADO!

• "Como" = comparação = "assim como"...
• "Enquanto" = temporal ou em alguns casos proporcional.

B) “um mundo ordenado em que cada indivíduo agia sempre no interesse pessoal e da família” (l.7-8) por um mundo ordenado onde cada indivíduo agia sempre no interesse pessoal e da família. CERTO!

• Observa-se que se manteve o sentido e a correção gramatical. "Em que" está no sentido de lugar, assim é substituível por "onde" que também traz a mesma ideia.

C) “gente que gasta mais do que ganha e compra aquilo de que não precisa” (l.17-18) por gente, que gasta mais do que ganha, compra aquilo que não precisa. ERRADO!

• Aqui o sentido já é afetado quando a oração inicial é adjetiva restritiva e a proposta de substituição traz uma adjetiva explicativa.
• "Compra aquilo de que não precisa"

D) “mas convivem com multidões” (l.24) por: convivem, pois, com multidões. ERRADO!

• "Mas" = adversativo;
• "Pois" = conclusivo.

E) “Eles agem de acordo com os misteriosos mecanismos mentais de aceitação e rejeição de risco” (l.29-30) por Agem, conforme a aceitação e à rejeição de risco dos misteriosos mecanismos mentais. ERRADO!

• Erro quanto ao paralelismo entre os termos "aceitação" e "rejeição".
• "... conforme à aceitação e à rejeição de riscos..."