Fazê-lo implica não só decidir quanta consciência deve- mos ...

E lá se vai um ponto na prova por desatenção ao enunciado....:(

Gabarito: letra d (p/não assinantes).

não tanto decidir quanta consciência devemos atribuir à símia, quanto até que ponto estamos dispostos.( o advérbio não prejudica o sentido original)

Dá pra ver que a D está incorreta, mas a E também está com um sentido diferente do original.  A assertiva inicial está no sentido de adição não só... mas também  e a E está no sentido de alternativa quer...quer.   

Também fiquei na mesma dúvida que o Vicente Ferreira...

Conjunções Aditivas (ou copulativas): Dão a ideia de adição, acréscimo. São utilizadas em orações coordenadas aditivas.

e, nem, mas também, como também, bem como, mas ainda, não só... mas também, não só... como também, não só... bem como, não só... mas ainda,que(=e), mas (=e), outrossim, tampouco, também,não só ...senão também, bem assim, além disso. ademais , demais,etc.

 

Conjunções Alternativas (ou disjuntivas): Indicam alternância, exclusão, escolha. São utilizadas em orações coordenadas alternativas.

ou, ou...ou, ora...ora, quer...quer, seja...seja, nem...nem, já...já, logo...logo,talvez...talvez, quando...quando,que...que,senão, umas vezes...outras vezes, se...se, etc...

 

Fonte:https://pt.wikibooks.org/wiki/Portugu%C3%AAs/Classifica%C3%A7%C3%A3o_das_palavras/Conjun%C3%A7%C3%B5es