O segmento do texto que está traduzido de maneira a não prej...

Com base no mesmo assunto

Q535413

Ano: 2015 Banca: FCC Órgão: TRT - 3ª Região (MG) Provas: FCC - 2015 - TRT - 3ª Região (MG) - Analista Judiciário - Área Judiciária | FCC - 2015 - TRT - 3ª Região (MG) - Analista Judiciário - Oficial de Justiça Avaliador Federal |

Q535413 Português

O segmento do texto que está traduzido de maneira a não prejudicar o sentido original é:

(linha 1) a história pessoal se impõe às percepções conjunturais / o relato da própria pessoa infunde veracidade aos fatos da conjuntura.

(linhas 5 e 6) incorporou-se ao meu calendário íntimo / passou a fazer parte de minhas memórias negativas mais intensas.

(linha 6) e o cimentou definitivamente às efemérides históricas / e o conectou por fim às catástrofes históricas.

(linha 11) A capitulação da Alemanha tornara-se inevitável / a fragmentação da Alemanha era considerada indiscutível.

(linhas 20 e 21) camuflada por diferentes nomenclaturas / disfarçada sob o véu de distintos nomes.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Veja os comentários dos nossos alunos

A) Infundir-Vt. 1.Pôr de infusão.2.Entornar,derramar (em recipiente).3.Incutir,inspirar,insinuar.

B) calendário íntimo, isto é, interno. Não condiz com memórias negativas mais intensas.

C)efemérides- Acontecimento, notícia Comemoração de uma data.

D) capitulação- Ato ou efeito de capitular, rendição, desistência, sujeição.

E) correta- disfarçada sob o véu = camuflada

a) a história pessoal se impõe às percepções conjunturais / o relato da própria pessoa infunde veracidade aos fatos da conjuntura. ERRADO.

b) incorporou-se ao meu calendário íntimo / passou a fazer parte de minhas memórias negativas mais intensas. ERRADO.

c) e o cimentou definitivamente às efemérides históricas / e o conectou por fim às catástrofes históricas. ERRADO.

d) A capitulação da Alemanha tornara-se inevitável / a fragmentação da Alemanha era considerada indiscutível. ERRADO.

e) camuflada por diferentes nomenclaturas / disfarçada sob o véu de distintos nomes. CORRETO.

"Sob o véu"? Isso me confundiu. Rs

EFÉMERIDES = DIARIO

para mim a letra E, seria um extrapolação extra texto!

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo

Questões de assuntos semelhantes