O texto e a norma-padrão legitimam a seguinte afirmação:

Analisando as afirmativas:

A) Errado - O verbo haver, com o sentido de existir, é sempre impessoal e quando for composto por uma locução verbal transmite a impessoalidade para o verbo auxiliar, então o correto na frase seria: "Deve haver momentos...".

B) Errado - No caso, o "no" é apenas preposição seguida de artigo definido, não estabelece relação alguma com outro segmento a não ser seu substantivo. A correlação se dá por meio dos segmentos "não apenas" e "mas também", até por que as duas estabelecem uma relação de adição "Não apenas nesse lugar (Extremo Oriente), mas também nesse outro lugar (Antiquíssima Grécia).

C) Errado - "afim de" é sinônimo de semelhante, parecido, similar, análogo, próximo... caso fosse empregado, ocorreria uma perda de sentido nesse período do texto. Por outro lado, "a fim de" estaria correto ("a fim de" = Com a finalidade de alguma coisa = "para").

D) Errado - "onde" é um pronome relativo que dá a indicação de um lugar, não poderia ser substituída por "pela qual", ocorreria uma grande incoerência no texto caso isso acontecesse.

E) Correta.

Gabarito: E.

Correta letra "E"

Transpondo para voz ativa: 

O povo saudava, delirantemente, o retorno dos combatentes brasileiros vindos da Itália.

As pessoas saudavam, delirantemente, o retorno dos combatentes brasileiros vindos da Itália.

como o sujeito passivo está elíptico na oração, a alternativa E torna-se correta. 

senti falta de um RESPECTIVAMENTE na letra E.