From the text given, there is a false cognate word: “conten...
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (2)
- Comentários (2)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Questão sobre falsos cognatos:
Falsos cognatos são palavras que possuem semelhança na escrita ou na pronúncia entre dois idiomas diferentes, mas possuem significados completamente diferentes.
Exemplo: "atual" em português e "actual" em inglês
Enquanto "atual" em português significa "presente" ou "do momento", "actual" em inglês significa "real" ou "efetivo".
Do texto dado, há uma palavra cognata falsa: content (conteúdo).
O termo "content" em inglês refere-se ao conteúdo de algo, enquanto em português, a palavra "contente" tem o significado de estar feliz ou satisfeito.
Entre as alternativas, marque aquela com outra palavra falsa cognata falsa.
A) Incorreta - nothing
A palavra "nothing" em inglês significa "nada" e não apresenta uma semelhança enganosa com uma palavra em português.
B) Incorreta- anything
A palavra "anything" em inglês significa "qualquer coisa" e não apresenta uma semelhança enganosa com uma palavra em português.
C) Incorreta – vídeo
"Video" e é um cognato verdadeiro, ou seja, tem a mesma grafia e mesmo significado em Português e em Inglês.
D) Correta – intend
A palavra "intend" em inglês significa "pretender" ou "ter a intenção", o que pode se assemelhar à palavra "entender" em português.
Portanto,
Gabarito: D
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Falsos cognatos =palavras parecidas com palavras que temo no português e que podem levar o leigo a traduzir de forma incorreta.
''Intend'' pode dar a impressão de ''entende'', quando na verdade significa ''pretende''
LETRA D
A
nothing --> Nada
B
anything--> qualquer coisa
C
video--> vídeo (real cognate)
D
intend--> pretende
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo