O emprego do modo subjuntivo em "seja" (L.2) indica que o ar...

O verbo ser PODERIA e não DEVERIA ser empregado no indicativo.

O verbo seja no texto em questão nao está se referindo à uma hipótese.

quando ele diz "ainda que nao seja privativo de  nenhuma delas", já é uma afirmação.

De fato ocorre o emprego do modo subjuntivo, sendo seguido pela oração subordinada de concessão "ainda que"

A concessão pode acompanhar um verbo no subjuntivo, indicando uma possibilidade contrariada, porém quando se coloca o "ainda que é" a oração perde completamente o sentindo de uma concessão d

d) Concessão

   As orações subordinadas adverbiais concessivas indicam concessão às ações do verbo da oração principal, isto é, admitem uma contradição ou um fato inesperado. A ideia de concessão está diretamente ligada ao contraste, à quebra de expectativa.
Fonte: http://www.soportugues.com.br/secoes/sint/sint42.php

Linha 2:

...., ainda que não seja privativo ...

AINDA QUE é conj. concessiva. Esta obriga verbo no modo subjuntivo, por isso o verbo SEJA é utilizado.
O verbo É está no modo indicativo, portanto não pode ser utilizado.

Embora o argumento do texto esteja empregado com um verbo no modo subjuntivo, não se trata, nesse parágrafo, sobre dúvidas ou possibilidades quanto ao universo digital. Quando ele afirma que ele, o universo digital, é um ''...claro separador...'' de gerações, ainda que não seja privativo de uma somente, ficamos sábios de que não se trata de .hipótese,como diz a questão, apesar de se perceber um subjuntivo, não há hipóteses.

Portanto alternativa errada.