A substituição de um atleta no jogo de voleibol pode ocorrer...

Alternativa Correta: B - "a partida e retornar, mas somente uma vez no set, devendo fazê-lo na posição da formação inicial."

Vamos entender o porquê dessa ser a alternativa correta e as razões pelas quais as outras alternativas estão incorretas.

A questão aborda as regras de substituição no jogo de voleibol. Para respondê-la corretamente, é necessário conhecer as regras básicas da Federação Internacional de Voleibol (FIVB) sobre substituições de jogadores.

De acordo com essas regras, um jogador da formação inicial pode ser substituído e retornar à partida uma vez por set, mas deve retornar na mesma posição de onde saiu. Vamos analisar cada alternativa:

Alternativa A: "e retornar à partida quantas vezes o técnico entende que deva fazê-lo."

Esta alternativa está incorreta porque as regras permitem apenas uma substituição por set para um jogador da formação inicial. Retornos múltiplos não são permitidos.

Alternativa B: "a partida e retornar, mas somente uma vez no set, devendo fazê-lo na posição da formação inicial."

Esta é a alternativa correta. Ela está de acordo com as regras da FIVB, que estabelecem que um jogador pode retornar ao jogo uma vez por set e deve fazê-lo na mesma posição que estava inicialmente.

Alternativa C: "a partida durante o set, mas só poderá retornar no set seguinte, caso houver."

Esta alternativa está incorreta porque, de acordo com as regras da FIVB, um jogador pode retornar no mesmo set, não precisando esperar até o próximo set para retornar ao jogo.

Alternativa D: "a partida e retornar, mas somente uma vez no set, em qualquer posição que o técnico desejar."

Esta alternativa também está incorreta porque, apesar de permitir o retorno uma vez por set, ela erra ao afirmar que o jogador pode retornar em qualquer posição. De acordo com as regras, o jogador deve retornar na mesma posição de onde saiu.

Espero que essa explicação tenha ajudado a esclarecer a regra de substituições no jogo de voleibol. Se tiver mais dúvidas, estarei à disposição para ajudar!