Márcio, tradutor e intérprete de Libras-Língua Portuguesa, f...

Alternativa Correta: D - ter posturas e condutas adequadas aos ambientes que frequenta no exercício profissional.

Análise do Tema Central da Questão:

A questão aborda a ética e postura profissional de um tradutor e intérprete de Libras-Língua Portuguesa, especialmente em ambientes formais como uma Assembleia Legislativa. É crucial para esses profissionais garantir que sua atuação não apenas traduza fielmente a mensagem, mas também seja executada de forma a respeitar a acessibilidade e visibilidade do público-alvo, neste caso, as pessoas surdas.

Resumo Teórico:

O trabalho de um tradutor e intérprete de Libras envolve mais do que a simples tradução de sinais para palavras. Exige uma compreensão profunda das normas éticas que incluem assegurar que todos os participantes possam acessar as informações de maneira igualitária. Segundo a Lei nº 12.319/2010, que regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete de Libras no Brasil, é vital que o profissional aja com postura adequada ao ambiente, respeitando as necessidades dos usuários.

Justificativa da Alternativa Correta:

A alternativa D é a correta porque destaca a importância da postura e conduta apropriada ao contexto profissional. Márcio, ao se sentar em um local que dificultou a visibilidade das pessoas surdas, não respeitou a necessidade de acessibilidade visual, um componente essencial de seu papel. É fundamental que ele se posicione de forma que todos possam vê-lo claramente, garantindo, assim, a eficácia de sua interpretação.

Análise das Alternativas Incorretas:

A - Esta alternativa está relacionada com a atuação livre de preconceitos, o que não é o foco do problema apresentado, que diz respeito à posição física inadequada para visibilidade.

B - A questão do sigilo não é relevante nesse contexto, pois a necessidade era de visibilidade, não de discrição ou proteção de informações.

C - Ser imparcial e fiel é importante, mas o problema apresentado é sobre o local inadequado para a interpretação, não sobre a fidelidade da tradução.

E - Embora ser solidário e consciente dos direitos seja importante, não está diretamente relacionado ao erro de postura e visibilidade do intérprete.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!