“É belo ser-se justo. Mas a verdadeira justiça não permanece...

“É belo ser-se justo. Mas a verdadeira justiça não permanece sentada diante da sua balança, a ver os pratos a oscilar. Ela julga e executa a sentença.” Romain Rolland

A mudança proposta na estruturação desse segmento textual que se mostra INADEQUADA é:

e) julga e executa / executa e julga.

GAB. LETRA "E".

----

original: 1º julga e depois executa.

alterando: 1º executa e depois julga.

ou seja, o sentido é alterado com a troca da ordem das palavras.

CUIDADO

Há múltiplo gabarito na questão

A banca solicita proposta de alteração do trecho abaixo grafado que se mostre inadequada, sem, contudo, dar qualquer parâmetro para aferição. Não é possível determinar o tipo de adequação solicitada.

“É belo ser-se justo. Mas a verdadeira justiça não permanece sentada diante da sua balança, a ver os pratos a oscilar. Ela julga e executa a sentença.”

A) ser-se justo / que se seja justo;

A construção do primeiro período é composta por dois verbos, sendo o segundo parte de oração subordinada substantiva subjetiva reduzida de infinitivo. Esta é munida de verbo copulativo aglutinado à partícula "se" que age como indeterminador do sujeito.

A alteração proposta apenas desenvolve a oração reduzida.

B) a verdadeira justiça / a justiça verdadeira;

A alteração na posição dos termos causa mudança semântica na construção.

"a verdadeira justiça" - O termo adjetivo caracteriza e individualiza o termo substantivo.

"a justiça verdadeira" - O termo adjetivo qualifica o termo substantivo.

C) diante da / em frente da;

A alteração apenas substitui os termos que compõem a locução adverbial.

D) a oscilar / oscilando;

A alteração substitui forma composta por preposição + verbo infinitivo por forma de particípio passado, sem causar alteração.

E) julga e executa / executa e julga.

A alteração na posição dos termos causa mudança semântica na construção, alterando a ordem das ações verbais e causando alguma incoerência lógica na construção.

Gabarito da banca na alternativa E

Gabaritos corretos, diante do enunciado vago, nas alternativas B e E

Primeiro eu julgo, para depois executar a sentença. Não há como fazer o contrário.

Questões muito recorrentes na FGV.