Leia o texto a seguir.
"Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado
segmento textual for traduzido de modo a impor um
deslocamento perceptível na estrutura semântica de
superfície, embora retenha o mesmo efeito geral de sentido no
contexto e no contexto específico."
AUBERT, F., 1998, p.9.
Qual é a principal característica da modulação na tradução,
conforme Francis Aubert?

Question

Leia o texto a seguir.
"Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado
segmento textual for traduzido de modo a impor um
deslocamento perceptível na estrutura semântica de
superfície, embora retenha o mesmo efeito geral de sentido no
contexto e no contexto específico."
AUBERT, F., 1998, p.9.
Qual é a principal característica da modulação na tradução,
conforme Francis Aubert?  Alternativa A: Inclusão de elementos culturais. Ou Alternativa B: Adição de informações implícitas. Ou Alternativa C: Mudança total no sentido da mensagem. Ou Alternativa D: Manutenção da estrutura semântica original.

Instituto Verbena - Universidade Federal de Goiás · Accepted Answer

Alternativa [D] Manutenção da estrutura semântica original.

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

Leia o texto a seguir. "Modulação. Ocorre modulação sempre ...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas