No caso da avaliação de combate à poluição em empreendimento...

 A auditoria, nesse caso, é operacional, e não de conformidade.

Não vejo erro na questão, a assertiva não fala de auditoria operacional ou conformidade, a assertiva fala de  auditoria de avaliação ambiental de programa as normas vigentes inclusive podem abranger questões operacionais, as normas sempre devem ser checadas na auditoria operacional até pela verificação se há protocolos em vigor ou não, se há controle interno dos órgãos ou não. Não vejo erro em checar as normas vigentes.

questão absurda...típica da cespe

Entendi assim:

A auditoria de conformidade é que verifica adequação às normas vigentes.

A auditoria de avaliação ambiental de programa verifica a prática, que inclui as normas, mas vai além: verifica o desempenho, requisitos, impacto ambiental. Assim, as normas não são o foco da auditoria de avaliação ambiental.

No caso da avaliação de combate à poluição em empreendimento de interesse público que opere com lançamento de efluentes no rio, a auditoria de conformidade examina se os procedimentos ambientais desse lançamento estão de acordo com as normas vigentes.