A expressão “No entanto” (L.5) introduz, no texto, ideia de ...

"A expressão “No entanto” (L.5) introduz, no texto, ideia de oposição ao fato de o autor nunca ter associado cálculo à felicidade."

CORRETA.

Sempre recorra ao texto:
"Eu, por exemplo, nunca associei cálculo "a felicidade. No entanto, trata-se de matemática simples."

"A expressão “No entanto” (L.5) introduz, no texto, ideia de oposição ao fato de o autor nunca ter associado cálculo à felicidade."

Eu discordo do gabarito. A expressão "No entanto" está, na verdade, relativizando o fato do autor nunca ter feito tal associação, porque a introdução desta ideia já foi feita no texto quando o autor fala que ele mesmo nunca fez tal associação. É como se dissesse: "eu mesmo nunca fiz essa associação, porém (no entanto) é apenas uma equação matemática simples".

Então, para mim, a resposta é ERRADA.

Não podemos levar ao pé da letra, ou seja, trazer o significado desta locução adverbial para dentro do texto. A resposta está nas próprias entrelinhas: "Eu, por exemplo, nunca associei cálculo à felicidade. No entanto..". O fato do autor nunca associar a felicidade com este cálculo já demostra sua discórdia, e quando ele cita "No entanto" demonstra que mesmo se opondo irá falar sobre o assunto.

Qual a carga semântica de "porém"?
É comum quando pensamos nas adversativas, raciocinar apenas com a idéia de "oposição".
A idéia de "ressalva" também se encontra no mesmo campo semântico das adversativas, que pode muito bem ser aplicada ao texto também.

Discordo do gabarito. 

NO ENTANTO tráz ideia sim de oposição. Porém, não ao fato de o autor nunca ter associado cálculo à felicidade e, sim, aa frase anterior, qual seja: "Para o filósofo......um termo maravilhosamente atraente".