Evaluate the following translations, considering its contex:...
Instruction: Answer questions 36 to 40 based on the following text.
Klingon to Dothraki: Invented languages gain popularity
- The idea of invented languages is not new. People have been trying to create new tongues
- for a long time. One of the most famous examples is Esperanto, created by Ludwik Zamenhof
- in 1887 which he hoped would become __ globally spoken unifying language. The fact that it
- is based on 16 very simple rules and took words from languages already present makes it very
- easy to learn. This was a conscious decision by Zamenhof who hoped that if everyone spoke
- one language, there would be fewer wars and conflicts.
- So far, none of the existing constructed languages has achieved a large number of
- speakers. Klingon, the invented language of Star Trek has around 20-30 speakers. Na’vi, the
- language created for the movie “Avatar” has one fluent speaker, 10 intermediate speakers,
- and over forty novices. Dothraki, which was crafted specifically for __ series Game of Thrones,
- boasts seven intermediate speakers and around a hundred novices. For now, Garadálava has
- exactly one speaker: Fynn Schlemminger himself.
- However Esperanto is a notable exception: it’s estimated that the language has around
- some 1,000 native speakers, and many parents teach it to their children. TV series, movies,
- books, and especially the Internet have given invented languages a chance like never before.
- According to the BBC, Esperanto, which was created almost exactly 100 years ago, is currently
- experiencing a boost, mostly thanks to the language learning app Duolingo, and a highly
- engaged online community. Wikipedia is also available in this language.
- With the amount of time and effort it takes to learn a new language, it is rather unlikely
- that __ invented tongue will achieve world domination in the same way English has. But it is
- clear that there is rising interest in creating new languages. “Yes, there might be more of them
- in the future, or more people will try their hand at it,” said Carpenter.
Fonte: adaptado de http://www.euronews.com/2018/04/25/from-klingon-to-dothraki-is-inventing-your-own-language-that-hard-
Evaluate the following translations, considering its contex:
I. People have been trying to create new tongues (l. 01) – Pessoas vem criando novas línguas.
II. none of the existing constructed languages (l.07) – nenhuma das construções de linguagens existentes.
III. there might be more of them in the future (l.21-22) – podem haver mais deles no futuro.
Which ones are INCORRECT?