Acerca dos aspectos linguísticos e dos sentidos do texto CB1...

Legião seria como um grupo específico de algo. Multidão seria aglomeração de coisas ou pessoas sem especificidade qualquer.

Pra mim a questão deveria estar certa....

Definição 3 do Aurélio para a palavra "legião": ajuntamento de pessoas, multidão....

Definicao 4 do Houaiss: grande número de seres vivos ou de coisas; multidão...

Gab: Errado

Não há motivo para analisar se "multidão" é ou não sinônimo de legião de pessoas - A questão aborda somente correção gramatical.

...encontrara uma legião de pessoas, antes invisíveis, que viviam como quem...

...encontrara uma multidão, antes invisível, que vivia como quem...

Concordo com o Marcos.

A troca entre multidão e legião de pessoas é absolutamente correta. Entretanto, a correção gramatical ficará errada devido à falta de concordância na substituição com o trecho "antes invisíveis" que deveria ficar no singular. Portanto, para assertiva ficar correta ela também deveria ter proposto a alteração do trecho antes invísiveis para antes invisível.

encontrara uma legião de pessoas, antes invisíveis, que viviam como quem...

encontrara uma multidão, antes invisível, que vivia como quem...

GABARITO ERRADO

Embora "legião de pessoas" possa ser substituída por "multidão".....
 

"Abolindo-a, encontrara uma MULTIDÃO, ANTES INVISÍVEIS??? deve haver concordância...
 

estaria certa assim: encontrara uma multidão, antes invisível, que vivia como quem trabalhava....
 

ERRADA