A palavra saudade foi, por muito tempo, considerada de exist...

A alternativa correta é a B - surgem vinculadas a uma necessidade ditada por um fato social.

A questão aborda a origem e o significado da palavra "saudade" e como ela se apresenta em diferentes idiomas. O que se destaca é como cada língua desenvolve palavras específicas que estão intimamente ligadas às experiências e à história cultural de um povo. No caso da palavra saudade, ela está associada ao contexto histórico de Portugal e sua tradição marítima, refletindo a emoção de quem fica à espera do retorno de alguém que partiu.

O conceito-chave aqui é que o desenvolvimento de palavras em uma língua frequentemente surge para atender a uma necessidade comunicativa estreitamente ligada a uma experiência ou fenômeno social. Ao longo do tempo, essas palavras podem adquirir uma gama de significados e usos que refletem as mudanças na sociedade.

A alternativa correta (B) está certa porque identifica que as palavras, como "saudade" e suas equivalentes em outras línguas, emergem como uma resposta a uma necessidade social. Neste caso, a necessidade de expressar um sentimento complexo de falta ou anseio por alguém ou algo que está distante. Ao contrário de simplesmente serem formadas por processos morfológicos (alternativa A), serem emprestadas de outras línguas (alternativa C), ou serem derivadas de transformações de palavras existentes (alternativa D), palavras como "saudade" refletem uma realidade vivida por uma comunidade de falantes e por isso surgem vinculadas a fatos sociais.

Portanto, entender como as palavras são criadas ou adotadas em uma língua requer a compreensão de que a linguagem é uma ferramenta viva e dinâmica, que evolui para atender às necessidades comunicativas de uma sociedade e capturar as nuances de suas experiências culturais e históricas.