Servidor público latu sensu compreende os agentes públicos ...

neste caso é estrito

errado

ué.

A questão se refere ao sentido "stricto sensu" (estrito, restrito).

O sentido "lato sensu" se refere a qualquer função pública, ainda que transitoriamente, mesmo sem remuneração.

Não façam mais questões dessa banca, a não ser que, por azar, seja a banca de seu concurso.

Acredito que esteja certa, pois a questão versa especificamente sobre servidor público que é espécie de agente público (gênero, nesse sim englobaria os indivíduos que exercem função pública sem remuneração). Mas a questão trata de servidor público.