Se conhecêssemos a verdade, vê-la-íamos; tudo o mais é siste...

O termo “vê-la-íamos” é traduzido por “vimos a verdade”.

O termo “Basta-nos” pode ser substituído por “Nos basta”.

A expressão “não se compreende” pode ser substituída por “não compreende-se”.

O ponto e vírgula utilizado após a expressão “vê-la-íamos” pode ser substituído por um ponto, sem causar mudança de sentido ao texto.

O trecho “ser homem é saber que não se compreende” pode ser reescrito da seguinte forma: “ser homem é saber, que não se compreende”.