Em relação ao código de ética do tradutor e intérprete da LI...

Alternativa correta: C – certo

Comentário:

A questão aborda um aspecto fundamental do código de ética do tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). A responsabilidade profissional é um dos princípios éticos essenciais no exercício dessa função. O intérprete precisa garantir que está apto para realizar a interpretação de uma palestra ou qualquer outro evento. Isso significa ter a competência necessária para compreender o conteúdo e transmitir com precisão as informações entre as línguas de sinais e falada.

Justificativa para a alternativa correta:

A afirmação de que o intérprete deve avaliar sua competência antes de aceitar uma tarefa está absolutamente correta. O profissional deve reconhecer suas limitações e buscar assistência ou decidir não realizar a interpretação quando não se sentir capacitado, assegurando a qualidade e fidelidade da interpretação. Essa prática é recomendada para garantir que a comunicação seja clara e eficaz para todos os envolvidos.

Justificativa para a alternativa incorreta:

Embora não haja uma alternativa errada a ser discutida, é crucial mencionar que qualquer abordagem que não considere a autoavaliação do intérprete ou que o impeça de buscar assistência, quando necessário, não estaria alinhada com os padrões éticos profissionais estabelecidos. Ignorar esses aspectos poderia comprometer a qualidade do serviço prestado e a integridade do profissional.

Esse item destaca a importância da ética profissional no campo da interpretação e tradução de LIBRAS, enfatizando que a responsabilidade e a competência são aspectos fundamentais para um serviço de qualidade.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!