Considerando os sentidos e aspectos linguísticos do texto ac...

Errado, conclui-se do texto que elas estão "INTIMAMENTE LIGADAS", não que a POLÍCIA depende dos OCUPANTES de CARGOS POLÍTICOS. O texto fala da própria POLÍTICA (genericamente), observe que ele fala em "IDEIA" na L.12.

Não acho que o erro da questão esteja no fato da questão destacar "intimamente ligadas". Ao meu ver, essa parte está correta. 

O erro da questão está em associar os políticos como os responsáveis pelos "fatores estruturais e organizacionais". Essa afirmação extrapola as ideias contidas no texto.

Em minha humilde opinião o que deixou errada a assertiva foi afirmar que  a política define a atividade policial - extrapolou.

No meu entendimento a questão afirma que o AGIR DA POLÍCIA está ligado de forma DIRETA e DEPENDENTE com o agir dos POLÍTICOS. Tende a nos confundir por extrapolação. Primeiro entendo que o texto não aborda POLÍTICOS e POLÍCIA, aborda POLÍTICA e a ATIVIDADE DE POLICIA  esses são temas genéricos e muito mais abrangentes enquanto POLÍTICOS e A POLICIA são espécies. Outro ponto é condicionar o agir de um a ação de outro de forma DIRETA e DEPENDENTE, isso não seria possível e não pode ser deduzido desse texto.