Leia a tira.(Folha de S.Paulo, 23.01.2009) Observe as frases...

Se diz "quando eu o vi."

Quando ele diz: "Primeiro, quero ver o paciente." temos uma ambiguidade, pois pode ser que ele quer o café primeiramente e depois irá ver o paciente ou que primeiro vai assistir ao paciente e depois toma o café.

Na frase III há um erro mas é gramatical.

Paz e bem!!!

I. Aceita, Dr. Quirino, um café?
- Entre vírgulas está o vocativo - correto

II. Primeiro, quero ver o paciente.
O Adjunto adverbial na ordem direta (sujeito - verbo - objeto) deve vir no final da oração.
Como está antecipado ele pede a colocação da vírgula. Se fosse um adjunto adverbial longo seria a vírgula obrigatória.

III. Quando eu vi ele, estava no quintal, começou a chuva e.
Quando eu o vi. (o - objeto da primeira oração)
Quando eu vi, ele estava... (ele sujeito da segunda oração)
Quando eu vi ele... estava no quintal (local onde ela estava quando ela o viu)
Quando eu vi ele estava no quintal. (ele estava no quintal quando ela o viu)
Quando eu vi ele.... começou a chuva ( ele começou a chuva)

IV. Puro e com pouco açúcar

I- isola vocativo;

II-adjunto adverbial antecipado;

III-vi ele (colocação pronominal incorreta), estava no quintal (entende-se que ela estava no quintal)

IV-a conjunção" e "apenas soma as características sem alteração do significado.