Com base no Manual de Redação da Presidência da República, j...

No caso da questão é utilizado para endereçamento a autoridades tratadas por Vossa Senhoria.

O correto seria:

A sua Excelência o Senhor 

Fulano de Tal

Juiz de Direito da X.ª Vara Cível 

Rua ABC, n.º 

123 12345-000 – Brasília-DF

GABARITO: ERRADO

O pronome de tratamento para Juiz é Vossa Excelência e, nos termos do MRPR:

No envelope, o endereçamento das comunicações dirigidas às autoridades tratadas por Vossa Excelência, terá a seguinte forma:

A Sua Excelência o Senhor

Fulano de Tal

Juiz de Direito da 10a Vara Cível

Rua ABC, no 123

01.010-000 – São Paulo. SP

No destinatário usa-se no caso do Juiz, todos, o Sua Excelência ( o pronome de tratamento SUA é usado no destinatários porque vc esta falando do Juiz, no caso de vc estar falando com o Juiz usa-se o VOSSA que é o adequado para o corpo do documento)

Abaixo uma listinha para o Uso do PRONOME DE TRATAMENTO VOSSA EXCELÊNCIA para o Poder Judiciário.

 - Presidente do STF ( Presidente do CNJ)

 - Juízes ( Todos)

 - Ministros dos Tribunais Superiores

 - Desembargadores

 - Auditores da Justiça Militar (Juiz)

Cuidado com o comentário da professora! 

Onde está escrito "Ao comparar os dois endereçamentos, percebemos que o vocativo está incorreto",

lê-se:

"Ao comparar os dois endereçamentos, percebemos que o destinatário  está incorreto"

caso estivéssemos tratando de vocativo, o correto seria:

"Senhor Juiz de Direito da 10a Vara Cível, "