Julgue o item, que consistem em propostas de reescrita para ...

alguém pode me apontar o erro?

Os países vão adequar sua legislação X Os países vão se adequar a sua legislação

Para entender a questão é preciso perceber que o verbo é bitransitivo, e a forma como é usado altera o seu sentido:

• Quem se adequa, se adequa a alguma coisa.
• VTI
• Ideia de submissão

• Quem adequa, adequa algo
• VTD
• Ideia de ajuste/conserto

No sentido original do texto o verbo é usado na forma VTD, significando que os países devem fazer um ajuste em suas leis. Já no sentido sugerido para a reescrita, o verbo é usado na forma VTI, significando que os países devem se submeter às suas leis.

Gabarito: errado

Solicita-se julgamento da proposta de redação:

“ressaltam a urgência com a qual os países devem adequar suas legislações nacionais” (linha 32): destacam o caráter urgente da adequação dos países às suas legislações nacionais 

Sem necessidade de se adentrar na correção da passagem, resolve-se a questão com base na manutenção das ideias originais:

“ressaltam a urgência com a qual os países devem adequar suas legislações nacionais” - os países devem realizar a adequação de suas legislações com urgência;

"destacam o caráter urgente da adequação dos países às suas legislações nacionais" - os países devem se adequar com urgência às suas próprias legislações;

Na estrutura original os países devem atuar de forma ativa (adequar, modificar, tornar adequada a legislação), na nova redação a ação dos países é passiva, submissa (adequar-se, submeter-se, tornar-se adequado a sua própria legislação.

A alteração dos sentidos, tratados pela banca como "ideias", causa a incorreção da assertiva.

manutenção das ideias = sentido?