Considerando-se o emprego do acento indicativo da crase, no ...

D)   CORRETO

...pode custar o que?  indenizações  , a quem?  ao reu

...milionárias àquele que for condenado.    (  milionárias A ESTE  que for condenado)

em relação as outras alternativas vale lembrar que é proibido crase diante pronome indefinido(exceção da palavra outra), relativo(que/quem)...antes de artigo indefinido e numeral cardinal (exceto em horas).
 

Muitas pessoas estranham o acento numa palavra masculina como "aquele". Vale lembrar que a crase implica duas vogais idênticas, portanto o que conta é a fusão do a preposição com a letra a que dá início ao pronome. Vejamos alguns exemplos:

Comprei um vaso semelhante àquele que recebi de presente o ano passado. ? semelhante a + aquele
Prefiro esta proposta àquela.
 

exceção do que/quem:  (qdo há elipse)

Ganhou uma moto igual à que havia comprado um mês antes. [igual à (moto) que]
 

LETRA D !

Para facilitar o conhecimento, é só trocar a preposição A por PARA que ambas são preposições, ficando da seguinte maneira:

"Para aquele que for condenado"

A preposição "PARA" e o artigo definido feminino "A" da palavra aquele, irão fazer uma fusão, trazendo o sinal indicativo da crase.

Valendo que CRASE é a fusão de PREP. + ART. FEMININO.  ( PARA+A = À )

Espero ter contribuido, e que Deus nos Abençoe !

De acordo com a gramática do CEGALLA, a crase é proibida diante:

1) Artigos Indefinidos: UM, UMA

2) Pronomes: QUEM, ALGUÉM

Ocorre crase diante dos pronomes demonstrativos:

AQUELA AQUELE AQUILO

Antes do (quem) não ocorre crase.

Antes de artigo indefinido também não ocorre crase (UM, UMA)

Antes de pronome indefinido não ocorre crase (ALGUÉM)

Só sobrou a alternativa D.

e uma decisão passional pode custar indenizações milionárias àquele que for condenado.