Sobre o papel do intérprete no espaço educacional, leia as ...

Alternativa correta: B - I e III, apenas.

A questão aborda o papel do intérprete de Libras no contexto educacional. Para compreendê-la, é importante considerar as funções e responsabilidades do intérprete de língua de sinais em um ambiente escolar. O intérprete tem como principal papel mediar a comunicação entre o professor e o aluno surdo, garantindo que a troca de informações ocorra de maneira eficaz e fiel.

Vamos analisar cada uma das proposições:

Proposição I: "O intérprete mediará os processos discursivos entre o professor e o aluno."

Esta proposição é correta. O intérprete de Libras atua como um mediador, facilitando a comunicação entre o aluno surdo e o professor, bem como entre o aluno surdo e os colegas. Ele assegura que a mensagem seja transmitida de forma precisa entre as partes.

Proposição II: "O intérprete fará apenas a interpretação da Libras para o português e do português para a Libras."

Esta proposição é limitada e, portanto, incorreta no contexto da alternativa correta. Embora a interpretação entre as duas línguas seja uma parte significativa do trabalho do intérprete, suas funções no ambiente educacional vão além disso. O intérprete também auxilia na mediação cultural e social, ajudando o aluno a participar plenamente do ambiente escolar.

Proposição III: "O intérprete deverá almejar a aprendizagem do aluno."

Esta proposição é correta. Embora o intérprete não seja responsável diretamente pelo ensino ou pela aprendizagem do conteúdo acadêmico, seu papel é crucial para proporcionar um ambiente comunicativo onde a aprendizagem possa ocorrer de forma eficaz. Isso significa que ele deve apoiar o processo educativo, garantindo que o aluno tenha pleno acesso à comunicação.

Portanto, as proposições corretas são I e III, justificando a escolha da alternativa B.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

O intérprete deve mediar a comunicação como um todo.