Leia as afirmativas a seguir: I. Estão corretas a grafia e...

A alternativa correta é: D - Estão corretas as afirmativas I e III, apenas.

Explicação:

Esta questão aborda o conhecimento de expressões idiomáticas em inglês e sua correta tradução para o português. Vamos analisar cada afirmativa para compreender a escolha da alternativa correta.

Afirmação I: "to keep smiling" significa "não desanimar, sorrir sempre".

- Correção: A grafia está correta e a tradução também está correta. A expressão "to keep smiling" transmite a ideia de continuar sorrindo mesmo diante de adversidades. Portanto, a afirmativa I está correta.

Afirmação II: "to play for keeps" traduzido como "estou com fome".

- Correção: A grafia está correta, porém a tradução está incorreta. "To play for keeps" significa jogar para valer ou de maneira séria, e não tem qualquer relação com fome. A tradução correta seria algo como "jogar a sério" ou "jogar para ganhar". Portanto, a afirmativa II está incorreta.

Afirmação III: "to keep to oneself" significa "isolar-se dos outros espontaneamente".

- Correção: A grafia está correta e a tradução também está correta. A expressão "to keep to oneself" significa manter-se reservado ou evitar interações sociais, o que é bem traduzido como "isolar-se dos outros espontaneamente". Portanto, a afirmativa III está correta.

Assim, apenas as afirmativas I e III estão corretas, o que justifica a alternativa D.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!