In 2012, Brazil's exports

- A opção (a) infere que as exportações do Brasil reduziram em comparação ao ano passado (2011). Podemos ler nas linhas 2 e 3, que as exportações para o país vizinho caíram no primeiro semestre deste ano (2012).

…a drop of 16% in Brazil's exports to its neighbor in the first half of this year.

Portanto o que houve realmente foi a reduçao nas exportações no ano do 2012 e não 2011, o que faz a opção estar incorreta.

- As exportações do Brasil para Argentina, aumentaram devido ao diálogo positivo. ( …to Argentina have increased due to positive dialogue.)  A opção ( b ) é falsa. Segundo o secretário-executivo do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Alessandro Teixeira, as negociações têm melhorado e tem havido um diálogo positivo. O que não quer dizer que as exportações têm aumentado devido ao diálogo.

- A opção ( c) diz que as exportações diminuiram no Leste Europeu, mas cresceram na União Européia.

Está incorreto. No ultimo parágrafo, podemos observar que houve uma queda tanto no Leste Europeu quanto na União Européia, mas em porcentagens diferentes.

Brazil's exports to Eastern Europe are down 38% and down 8% to the European Union in the first half.

- Até o final do ano, se espera um aumento na exportação. Não temos essa afirmativa no artigo.

- As exportações no Brasil caíram exceto nos produtos exportados para China. e) have generally declined, except for goods sent to China.

Podemos confirmar tal fato no ultimo parágrafo. “On the other hand, they have risen by over US$ 2 billion to China during the same period.” Por outro lado, elas subiram mais de $ 2 bilhões para a China durante o mesmo período.

e) have generally declined, except for goods sent to China.
Brazil's western neighbours have cut down on brazilian exports due to the wedge driven between them by the global economical status-quo, which have also caused negotiations elsewhere to lag, except in China, who have punched brazuca's exports up a notch.

Último parágrafo- exportações p/ o leste europeu diminuíram 38% e na UE, 8%. No mesmo período, exportações p/ China foram estimadas em acima de US$ 2 bi.

Em 2012, a exportação no Brasil:

a) have all been reduced in comparison with last year. (decaiu em comparação com o ano anterior);

Falso. No último período do último parágrafo, ele menciona que a exportação com a China cresceu em 2 bilhões de doláres.

b) to Argentina have increased due to positive dialogue. (aumentou com a Argentina devido ao dialógo positivo);

Falso. O relacionamento com a Argentina melhorou devido a esse diálogo positivo, contudo houve uma retração de 1.6 bilhões)

c) have decreased with Eastern Europe but gone up with the European Union. (diminui com o Leste Europeu, mas aumentou com a União Européia)

Falso. Tanto com a União Européia quanto o Leste Europeu houve uma redução de 8 e 38%, respectivamente.

d) are expected to show an increase by the end of the year. (espera-se que aumente no fim do ano)

Falso. Isso não é mencionado em lugar nenhum do texto.

e) have generally declined, except for goods sent to China. (no geral houve uma queda, com exceção dos produtos enviados para China)

Correto. É exatamente o que é mostrado no último parágrafo.

E - have generally declined, except for goods sent to China.

E - em geral diminuíram, exceto para mercadorias enviadas para a China.

TEXTO:

Brazils exports to Eastern Europe are down 38% and down 8% to the European Union in the first half. On the other hand, they have risen by over US$2 billion to china during the same period.

As exportações do Brasil para o Leste Europeu caíram 38% e 8% para a União Europeia no primeiro semestre. Por outro lado, subiram mais de US $ 2 bilhões para a China no mesmo período.