Officials in South Korea are concerned about

Funcionários da Coreia do Sul estão preocupados com:

(a) altos níveis de dívida pessoal em uma economia lenta.  high levels of personal debt in a sluggish economy.

Podemos confirmar que essa é a opção correta no ultimo parágrafo onde é citado que o endividamento dos sul-coreanos se tornou uma preocupação especial para as autoridades com desaceleração da economia

The indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the authorities as the economy slows.

a) high levels of personal debt in a sluggish economy.
South Koreans have become fluttered about their apparent indebtedness, which happens upon them at an undesirable time, characterised mainly by the current slow-moving economy.

high levels of personal debt= indebtness= débito
has become a particular worry to the authorities= preocupação p/ autoridades
sluggish= slow= lenta (em relação à economia)

Prezados,

Alguém poderia explicar o porquê dá não letra B, ou seja, indicar qual o erro da letra B?..estou com dúvidas ainda na questão...

bons estudos...

 

Ao colega abaixo, sobre a alternativa b:

b) ...economic over-heating

A alternativa cita uma situação de super aquecimento da economia. Ou seja, a economia da Coréia do Sul estaria muito bem. Só por isso já basta para tornar a alternativa errada, pois o comando da questão pergunta por que os oficiais do país estariam preocupados.

Além disso, conforme trecho da última linha do texto: "... worry to the authorities as the economy slows".  -- Economia está desacelerando...

Abraços.

A = high levels of personal debt in a sluggish economy.

altos níveis de dívida pessoal em uma economia lenta.

The indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the authorities as the economy SLOWS

O endividamento dos sul-coreanos tornou-se uma preocupação especial para as autoridades com a desaceleração da economia