The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 m...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q264194 Inglês
The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 means

Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

A expressão "scream blue murder" no parágrafo 3 linha 7 significa:to show your anger about something, especially by shouting or complaining very loudly: mostrar a sua raiva sobre algo, especialmente gritando ou reclamando muito alto:

a) feel severely threatened. Sentir-se severamente ameaçado

b) call out for protection.
 clamar por proteção.

c) commit environnemental crimes. Cometer crimes ambientais

d) shout about their mistreatment. gritar sobre maus tratos.

e) raise an indignant outcry. levantar um clamor indignado.

Mediante a definição acima, constatamos que a opção ( e ) é a que melhor define a expressão.


Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

e) raise an indignant outcry.
Blue murder: A loud and alarming noise, din, boisterous ruckus.
  • a) feel severely threatened.
  • sentem-se gravemente ameaçados
  •  b) call out for protection.
  • clamam proteção
  •  c) commit environnemental crimes.
  • Cometem crimes ambientais
  •  d) shout about their mistreatment.
  • clamam devido aos seus maus tratos
  •  e) raise an indignant outcry.
  • exaltam um protesto indignado
Scream blue murder (expressão do inglês britânico) 
= to shout or protest very loudly because you are very angry or feeling a lot of pain.
Tradução --> gritar ou protestar muito alto, porque você está muito zangado ou sentindo muita dor.
(fonte: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/blue#scream-blue-murder)

scream blue murder: fazer auê

scream blue murder (“fazer um escândalo”, “mostrar-se indignado”, “fazer um escarcéu”.)

=

E - , raise an indignant outcry (promover um clamor indignado).

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo