Analise as afirmativas a seguir: I. O trecho em inglês “it...

Alternativa correta: C - A afirmativa II é verdadeira, e a I é falsa.

Vamos analisar as afirmativas para entender por que a alternativa C é a correta.

I. O trecho em inglês “it is for him to escuse hinself” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele é quem deve pedir desculpas.

Esta afirmativa é falsa por dois motivos:

• Erros de grafia: A frase contém dois erros de grafia em inglês: "escuse" deveria ser "excuse" e "hinself" deveria ser "himself". A forma correta da frase seria "it is for him to excuse himself".
• Tradução: Com a grafia corrigida, a frase "it is for him to excuse himself" pode realmente ser traduzida como "ele é quem deve pedir desculpas". No entanto, devido aos erros de grafia presentes na frase original, a afirmativa está incorreta.

II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: if I were to do it (se eu o fizesse).

Esta afirmativa é verdadeira por dois motivos:

• Grafia correta: A frase "if I were to do it" está gramaticalmente correta em inglês, usando o condicional apropriado.
• Tradução adequada: A tradução "se eu o fizesse" é uma tradução correta e apropriada para essa frase condicional em português.

Portanto, a afirmativa II está correta, e a afirmativa I está incorreta, justificando a escolha da alternativa C.

Alternativas incorretas:

A - As duas afirmativas são verdadeiras.

Esta alternativa é incorreta porque a afirmativa I é falsa devido aos erros de grafia.

B - A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.

Esta alternativa é incorreta porque a afirmativa I é falsa devido aos erros de grafia, e a afirmativa II é verdadeira.

D - As duas afirmativas são falsas.

Esta alternativa é incorreta porque a afirmativa II é verdadeira, e a afirmativa I é falsa.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!