No contexto, traduz-se corretamente o sentido de um segmento...

LETRA C

Significado de algumas palavras/ Expressões:

A) Outorgado: Permitido, concedido / Apreendido: Confiscado, preso, tomado.

B) Draconiana: Excessivamente severo, rigoroso /Subterfúgio: Pretexto, evasiva, desculpa, mentira.

CORRETA/ C) Arbitrária: Ilegítima, injustificada (que não se baseia na lógica ou na razão)  /Sem fundamento lógico: Sem base coerente.

D) Pleonástica: desnecessária, supérflua.

E) Boçal:  bronco, estúpido, indelicado.

(https://www.dicio.com.br)

Significado de Pleonástico

adjetivo; Aquilo que possui pleonasmo; em que há redundância; redundante.

https://www.dicio.com.br/pleonastico/

Para fins de curiosidade, a palavra "draconiano", ao contrário do que pode parecer, não é oriunda de "Drácula", mas sim do legislador grego "Drácon" e tem como significado algo ou alguém desproporcionalmente rigoroso, severo.

Alguém explicaria com clareza o erro da letra D)? 

Obrigada!

Fiquei entre a letra D e C e acabei errando novamente !!