O superintendente, em ofício, respondeu à baleia que não pod...
O superintendente, em ofício, respondeu à baleia que não podia fazer nada (2º parágrafo)
Ao se transpor o trecho acima para o discurso direto, o verbo sublinhado assume a seguinte forma: