As regards Text II, analyse the assertions below: I. The so...

LETRA C

I. The soil on which the port is being built was once parched. ("O solo em que o porto está sendo construído já foi seco") - Incorreto, o texto não afirma isso

--- which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore (que fica em uma faixa de terra amplamente recuperada na ponta oeste de Cingapura)

II. The industry is quite diffident about the success of the investment. ("O setor está bastante inseguro quanto ao sucesso do investimento") Incorreto:

--- The berths are the first of 21 due by 2027. When it is completed in 2040, the complex will be the largest container port on Earth, boasts PSA International, its Singaporean owner. (Os berços são os primeiros de 21 previstos para 2027. Quando estiver concluído, em 2040, o complexo será o maior porto de contêineres da Terra, gaba-se a PSA International, sua proprietária de Cingapura.)

III. From an international viewpoint the project described will have sweeping implications. ( Do ponto de vista internacional, o projeto descrito terá amplas implicações.) Correto

--- The IMF expects the region’s five largest economies—Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and Thailand—to be the fastest-growing bloc in the world by trade volumes between 2022 and 2027. The result is that the map of global commerce and the blueprints for its critical nodes are being simultaneously redrawn. ("O FMI espera que as cinco maiores economias da região - Indonésia, Malásia, Cingapura, Filipinas e Tailândia - sejam o bloco de crescimento mais rápido do mundo em volumes de comércio entre 2022 e 2027. O resultado é que o mapa do comércio global e os projetos para seus nós críticos estão sendo redesenhados simultaneamente".)

GAB: LETRA C

Complementando!

Fonte: Julliana Gomes Alvarenga

I. The soil on which the port is being built was once parched.

  (O solo em que o porto está sendo construído já foi seco.)

ERRADO.

• De acordo com a primeira frase do texto, temos a informação de que o Mega Porto de Tuas está sendo construído sobre uma faixa de terra recuperada na ponta oeste de Cingapura.

• Tal informação significa que ele está sendo construído em uma área que já "foi mar", ou seja, que nunca foi seca.

• Veja como a informação é apresentada no texto:

• "Driverless vehicles whizz across five new berths at Tuas Mega Port, which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore."

• (Veículos autônomos zumbem em meio aos cinco novos ancoradouros do Mega Porto de Tuas, que fica em uma faixa de terra amplamente recuperada na ponta oeste de Cingapura.)

II. The industry is quite diffident about the success of the investment.

  (O setor está bastante inseguro quanto ao sucesso do investimento.)

ERRADO.

• Ao contrário do que indica o item II, o texto explica que o ousado projeto de construção do Mega Porto faz parte da onda de otimismo do setor em relação ao crescimento da importância da Ásia, em especial do Sudeste Asiático.

• Confira:

• "More fundamentally, the city-state’s investment, with construction costs estimated at $15bn, is part of a wave of huge bets by the broader logistics industry on the rising importance of Asia, and South-East Asia in particular." 

• (Mais fundamentalmente, o investimento da cidade-estado, com custos de construção estimados em US$ 15 bilhões, faz parte de uma onda de grandes apostas do setor de logística em geral na crescente importância da Ásia, e do Sudeste Asiático em particular.)

III. From an international viewpoint the project described will have sweeping implications.

   (Do ponto de vista internacional, o projeto descrito terá amplas implicações.)

CERTO.

• Nas duas últimas frases do texto, o autor destaca o impacto da construção do Mega Porto no cenário internacional.

• Segundo ele, as cinco maiores economias da região passarão a compor o bloco econômico com crescimento mais rápido em relação a volume de comércio do mundo, redesenhando o mapa do comércio global.

• Confira no texto:

• "The IMF expects the region’s five largest economies—Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and Thailand—to be the fastest-growing bloc in the world by trade volumes between 2022 and 2027. The result is that the map of global commerce and the blueprints for its critical nodes are being simultaneously redrawn."

• (O FMI espera que as cinco maiores economias da região - Indonésia, Malásia, Cingapura, Filipinas e Tailândia - sejam o bloco de crescimento mais rápido do mundo em volume de comércio entre 2022 e 2027. O resultado é que o mapa do comércio global e o os projetos para seus gargalos críticos estão sendo redesenhados simultaneamente.)