Com relação às ideias e aos aspectos linguísticos do texto ...

Luta pela implementação de direitos RESULTAM LITÍGIOS ESTRUURAIS.

Não o contrário

O texto diz, na primeira oração, que "Nunca os litígios estruturais estiveram tão em voga no Brasil.".

O trecho em verde mostra que eles, os litígios estruturais, já existiam antes, mas estão mais evidentes agora. Por quê?

Graças ao "...avanço na conscientização da luta pela implementação de direitos...", dentre outros fatores.

Portanto, os litígios estruturais não resultam desses fatores, apenas estão mais em voga graças a eles.

Foi a CAUSA, não o EFEITO dos litígios.

Consequência: "Nunca os litígios estruturais estiveram tão em voga no Brasil."

Causa: "...avanço na conscientização da luta pela implementação de direitos...", dentre outros fatores.

Depreende-se que a luta pela implementação de direitos já existia, o que há de novo é o avanço na conscientização da luta, uma luta agora pensada, que tem conhecimento de sua própria existência e capacidade de pensar.

Creio que se a questão dissesse: "depreende-se que o AVANÇO dos litígios resultam, dentre outros fatores, da luta...", estaria correta. Deu uma extrapolada.