Based on the text above, judge the following items.In the fi...

L.2 - The business world has indeed left the legal world behind when it comes to using technology. 
Tradução: O mundo dos negócios realmente deixou o mundo jurídico para trás quando se trata de usar a tecnologia.

L.3 - Muitas vezes, a razão pela qual as empresas têm optado por usar a tecnologia é que (ela) é um custo mais efetivo para compartilhar e armazenar informações digitalmente. 


Desta forma,  o pronome "it" na L. 2 refere-se ao mundo dos negócios, e na L. 3  o pronome "it" refere-se à tecnologia.

Gabarito do Professor: Errado

When it comes... What ? = The business world.

When it comes é um 'collocation' fechado e não precisa, necessariamente, se referir a algo que foi dito.

"it is more" refer to "tecnology"

but

"when it cames" refer to "the business world"

O "it" em “it is more” (l.3) realmente se refere à “technology” (l.2)

 

Mas "When it comes" é um "Idiom", e o "it" não se refere a nada dito anteriormente.

 

"When it comes" tem inclusive alguns equivantes/similares: 

 

“As for…”

“In relation to…”

“Speaking of…”

"with regard to...."

"with reference to..."

 

 Fonte: http://englishharmony.com/when-it-comes-to/

 

"É mais" referem-se a "tecnologia"
mas
"Quando se trata" referem-se ao "mundo dos negócios"