Com referência às ideias e aos aspectos linguísticos do text...

O texto fala, na linha 14, em jurar pela alma do rei e não jurar pela honra do rei como sugere a questão.Isso é extrapolação das informações textuais!

Aguardando gabarito oficial dia 23/2/16

 ...jurasse não ter bens móveis, nem bens de raiz, nem como pagar o agravo e se rezasse... (atenção para as conjunções aditivas).

A reza era encarada mais como contraprestaçāo, ao final do parágrafo está escrito 'seria considerado quitado'.

Certo! Lendo da linha 9 à linha 15 é possível deduzir, realmente, que as ações de jurar e de rezar em honra do rei era uma forma de demonstrar a situação de insuficiência de recursos a fim de se obter a concessão da assistência judiciária gratuita. Veja:

(L9 ~ L15) ...trazem, em seu texto, algo que remete ao entendimento de concessão de justiça gratuita, prevendo que, se o agravante fosse tão pobre que jurasse não ter bens móveis, nem bens de raiz, nem como pagar o agravo e se rezasse, na audiência, uma vez, a oração do Pai-Nosso pela alma do rei de Portugal, seria considerado quitado o pagamento das custas de então.

Certo

(L9-L15) (...)trazem, em seu texto, algo que remete ao entendimento de concessão de justiça gratuita, prevendo que, se o agravante fosse tão pobre que jurasse não ter bens móveis, nem bens de raiz, nem como pagar o agravo e se rezasse, na audiência, uma vez, a oração do Pai-Nosso pela alma do rei de Portugal, seria considerado quitado o pagamento das custas de então.