The boldfaced verb conveys the idea of hypothesis in

Se a pessoa for ler os verbos (modal verbs) em negrito (boldfaced) sem ler o contexto, provavelmente marca a letra e. Já que o significado valorativo de should seria "conselho, opinião, bronca", PORÉM, no caso da alternativa significa uma hipótese:

"o valor desta informação em caso de sequestro de um navio"

Interessante.

Nunca tinha visto "should" sendo utilizado dessa forma.

A letra E transmite a ideia de possibilidade e não de hipótese.
"O dispositivo pode continuar transmitindo sua posição por até 2 semanas"

O verbo modal should é utilizado para expressar conselho, sugestão, expectativa, probabilidade e dever. Exemplos:

• They should be back tomorrow. (Ela deve voltar amanhã.)
• She should not go out late at night. (Ela não deveria sair sozinha tarde da noite.) – CONSELHO
• You should arrive early at the airport. (Você deve chegar cedo ao aeroporto.) – SUGESTÃO
• He should get home in a few minutes. (Ele deve chegar em casa em alguns minutos.) – EXPECTATIVA
• I should arrive in 5 minutes. (Eu devo chegar em 5 minutos.) - PROBABILIDADE
• We should fasten our seatbealts. (Nós devemos colocar o cinto de segurança.) – DEVER

https://www.todamateria.com.br/should/

Agora traduzindo a frase pelo google e tentando entender a banca:

The value of this information should a vessel be hijacked is obvious” (O valor desta informação caso um navio seja sequestrado é óbvio)” - HIPÓTESE