Sem prejuízo da correção gramatical e do sentido original do...

ITEM INCORRETO.....Acredito que a reescritura do período tenha mudado o seu sentido, vejamos:AUDITORIA CONSTATOU....AUMENTO NOS SAQUESE (conjunção aditiva)AUDITORIA CHEGOU a R$ 46 milhões em 2007 (na verdade foram os saques que chegaram a esse valor)

Eu acredito também que mudou o sentido. Ocorrendo pela retirada da conjunção integrante ("que")
NO TRECHO ORIGINAL: "Auditoria constatou que, a partir de 2004, os saques aumentaram, chegando a R$ 46 milhões em 2007, e precisam ser mais bem acompanhados" = (ISSO) 
Nesse caso o "a partir de 2004" está se referindo a "os saques aumentaram" -  AUDITORIA CONSTATOU QUE OS SAQUES AUMENTARAM A PARTIR DE 2004

NO TRECHO REESCRITO: "Auditoria constatou, a partir de 2004, aumento nos saques, e chegou a R$ 46 milhões em 2007, precisando ser mais bem acompanhados."
Nesse caso o "a partir de 2004" está se referindo a "Auditoria constatou" e está deslocado justamente para evitar ambiguidade.

Logo houve mudança no sentido, pois no texto original a idéia passada é que os saques aumentaram a partir de 2004 e no trecho reescrito a idéia passada é que a auditoria só veio a fazer essa constatação em 2004
Espero ter ajudado e não ter confundido mais, rs!

afff esse mais bem , mata kkkk

o adjetivo ACOMPANHADOS se refere ao substantivo AUMENTO. portanto deve concordar em genero e numero com ele.

Está errado porque o "que" introduz uma oração subordinada objetiva direta, sendo, portanto, necessário na oração.