O nome do tradutor de uma obra em verso é citado na página d...

Alternativa Correta: D - título e indicação de responsabilidade

A questão aborda um ponto específico do Código de Catalogação, que é um conjunto de diretrizes utilizadas na Biblioteconomia para a organização e descrição de documentos. No cenário específico apresentado, estamos falando sobre onde incluir o nome do tradutor de uma obra na ficha catalográfica.

De acordo com o Código de Catalogação Ango-Americano (AACR2), uma das normas mais utilizadas, o nome do tradutor é considerado como uma indicação de responsabilidade. Por isso, ele deve ser mencionado na área de título e indicação de responsabilidade. Essa área é destinada a informações sobre quem contribuiu para a criação ou tradução do conteúdo da obra.

Vamos agora entender por que as outras alternativas estão incorretas:

A - publicação e distribuição: Essa área é destinada a informações sobre a editora, data e local de publicação da obra. Não é o local apropriado para transcrever o nome do tradutor.

B - descrição física: Nesta área, as informações são relativas ao formato físico da obra, como número de páginas, ilustrações, dimensões, etc. O nome do tradutor não se encaixa aqui.

C - detalhes específicos do material: Essa seção é usada para informações adicionais sobre o tipo de material, como se é um mapa, um vídeo, entre outros. Novamente, não é o local adequado para o nome do tradutor.

O ponto central é entender que a indicação de responsabilidade abrange todos aqueles que tiveram um papel significativo na criação ou modificação do conteúdo, incluindo tradutores.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!