Quadros & Karnopp (2004), ao confrontarem as
línguas de sinais com as línguas orais, detectaram
três aspectos importantes. Assinale a alternativa que
relacionou de modo CORRETO os três aspectos:
O intérprete escuta trechos do texto a ser traduzido,
eventualmente com o auxílio de notas e, em
seguida, produz um texto com suas próprias
palavras e que não segue necessariamente as
frases do orador. Estamos mencionando a:
Na interpretação simultânea, de acordo com
Ewandro Magalhães Jr., “o intérprete vai repetindo
na língua de chegada cada palavra ou ideia
apresentada pelo palestrante na língua de partida”
(2007: 44). Segundo o autor, é CORRETO afirmar
que: