Questões de Concurso Público MRE 2004 para Assistente de Chancelaria
Foram encontradas 4 questões
and 22:
Brazil's foreign policy: A giant stirs
Source: www.economist.co.uk
June 10, 2004 (Adapted)
It is a small force, but of huge symbolic significance.
This month, 1,200 Brazilian troops arrived in Haiti, the
country's biggest foreign military deployment since the
second world war. Brazil is commanding a United
Nations peacekeeping force of 6,700 mainly Latin
American troops and 1,600 police which is taking over
from American and French forces in the Caribbean
island. This marks a new departure. Brazil has long
been a gentle and introverted giant, content to be a
bystander on the world stage. Now that is changing.
Analyze the alternatives below in order to choose
the appropriate translation for the two sentences
below into Portuguese:
to 40:
Unhappy families
Source: www.economist.co.uk
July 1st, 2004 (Adapted)
The story of Elián González, a small, shipwrecked
Cuban boy who was the center of an international
custody battle in 2000, should have taught that splitting
families makes for bad politics. Apparently, it seems not
to have done.
With his eye on holding Florida in this year's
presidential election, George Bush has tightened the
rules on contacts between Cuban-Americans and their
families back on the island. From June 30th, Cuban-
Americans can make only one two-week visit every
three years, instead of unrestricted annual visits. They
will not be able to send as much money to people on
the island, and none beyond their immediate families.
All humanitarian visits have been scrapped.
Analyze the following alternatives in order to find
the appropriate translation for their underlined
pieces into Portuguese:
to 40:
Unhappy families
Source: www.economist.co.uk
July 1st, 2004 (Adapted)
The story of Elián González, a small, shipwrecked
Cuban boy who was the center of an international
custody battle in 2000, should have taught that splitting
families makes for bad politics. Apparently, it seems not
to have done.
With his eye on holding Florida in this year's
presidential election, George Bush has tightened the
rules on contacts between Cuban-Americans and their
families back on the island. From June 30th, Cuban-
Americans can make only one two-week visit every
three years, instead of unrestricted annual visits. They
will not be able to send as much money to people on
the island, and none beyond their immediate families.
All humanitarian visits have been scrapped.
Analyze the following alternatives in order to find
the appropriate translation for their underlined
pieces into Portuguese:
to 40:
Unhappy families
Source: www.economist.co.uk
July 1st, 2004 (Adapted)
The story of Elián González, a small, shipwrecked
Cuban boy who was the center of an international
custody battle in 2000, should have taught that splitting
families makes for bad politics. Apparently, it seems not
to have done.
With his eye on holding Florida in this year's
presidential election, George Bush has tightened the
rules on contacts between Cuban-Americans and their
families back on the island. From June 30th, Cuban-
Americans can make only one two-week visit every
three years, instead of unrestricted annual visits. They
will not be able to send as much money to people on
the island, and none beyond their immediate families.
All humanitarian visits have been scrapped.
Analyze the following alternatives in order to find
the appropriate translation for their underlined
pieces into Portuguese: