A Lei nº 12.319/10 afirma que o intérprete deve exercer sua ...
A Lei nº 12.319/10 afirma que o intérprete deve exercer sua profissão com rigor técnico, zelando pelos valores éticos a ela inerentes, pelo respeito à pessoa humana e à cultura do surdo e, em especial,
I. pela honestidade e discrição em seu trabalho, mas lembrando que a lei não prevê o direito de sigilo da informação recebida;
II. pela atuação livre de preconceito de origem, raça, credo religioso, idade, sexo ou orientação sexual ou gênero;
III. pela imparcialidade e fidelidade aos conteúdos que lhe couber traduzir, desde que eles não contrariem opiniões e princípios pessoais do tradutor;
IV. pelas postura e conduta adequadas aos ambientes que frequentar por causa do exercício profissional;
V. pela solidariedade e consciência de que o direito de expressão é um direito social, independentemente da condição social e econômica daqueles que dele necessitem;
VI. pelo conhecimento das especificidades da comunidade surda;
VII. pela divulgação plena da necessidade de remuneração e condições de trabalho adequadas aos profissionais da LIBRAS.
Estão corretas apenas as afirmativas dos itens
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: C - II, IV, V e VI.
A questão aborda a Lei nº 12.319/10, que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete de Libras no Brasil. Para responder corretamente, é necessário compreender os princípios éticos e responsabilidades que a lei impõe aos profissionais dessa área.
Vamos analisar cada afirmativa apresentada:
I. Afirmativa incorreta. A questão menciona que a lei não prevê o direito de sigilo da informação recebida. No entanto, o intérprete deve manter honestidade e discrição em suas atividades, o que inclui, sim, manter a confidencialidade das informações.
II. Afirmativa correta. A lei destaca o dever do intérprete de atuar sem preconceitos de origem, raça, credo religioso, idade, sexo, orientação sexual ou gênero, respeitando a diversidade.
III. Afirmativa incorreta. O intérprete deve manter imparcialidade e fidelidade aos conteúdos traduzidos, independentemente de seus princípios pessoais, ao contrário do que sugere a afirmativa.
IV. Afirmativa correta. O intérprete deve ter postura e conduta adequadas aos ambientes que frequenta em razão de seu exercício profissional, assegurando um comportamento ético.
V. Afirmativa correta. A lei considera a solidariedade e consciência do direito de expressão, independentemente da condição social e econômica dos usuários dos serviços de tradução e interpretação.
VI. Afirmativa correta. O intérprete deve possuir conhecimento das especificidades da comunidade surda, o que é fundamental para exercer a profissão adequadamente.
VII. Afirmativa incorreta. Embora a afirmação sobre a necessidade de remuneração e condições adequadas de trabalho seja relevante, não é um foco direto dos princípios éticos discutidos nos itens da questão.
Com isso, apenas as afirmativas II, IV, V e VI estão corretas, justificando a escolha da alternativa C.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos