A familiaridade no manejo do dicionário, dentro e fora da sa...

A alternativa correta é a C - II, III e IV.

A questão aborda a importância do uso do dicionário como recurso didático no ensino de língua estrangeira. Para resolvê-la, é necessário compreender como o dicionário auxilia no desenvolvimento vocabular dos alunos e como ele pode ser utilizado em diferentes contextos de aprendizagem. Vamos analisar as afirmações que compõem a alternativa correta:

• II. Destaca a habilidade de buscar, a partir de uma palavra em português, o seu equivalente ou significado mais apropriado em uma língua estrangeira. Isso é fundamental para a aquisição de vocabulário e para o desenvolvimento de competências de tradução e interpretação de texto.
• III. Refere-se à capacidade de utilizar o dicionário para encontrar expressões mais complexas, como phrasal verbs, expressões idiomáticas e gírias. Estas são partes integrantes de qualquer língua e podem ser particularmente desafiadoras para estudantes de línguas estrangeiras. O dicionário bilíngue é uma ferramenta valiosa neste aspecto.
• IV. Fala sobre a habilidade de decodificar verbetes, o que envolve entender a estrutura e a forma como as informações são apresentadas no dicionário. Isso inclui a interpretação de abreviações, símbolos fonéticos e outras convenções utilizadas.

Essas habilidades são essenciais para que os alunos possam usar o dicionário de maneira eficiente e autônoma, o que é um dos objetivos do ensino de línguas estrangeiras. Dessa forma, a alternativa C é a correta, pois abrange as habilidades práticas que os alunos devem desenvolver para o uso eficaz do dicionário em diferentes situações de aprendizagem de uma língua estrangeira.