O Código de Ética do Tradutor e Intérprete de
Libras estabelece princípios fundamentais para a
atuação profissional, incluindo a imparcialidade, a
confidencialidade e a responsabilidade. Com base em
Napier (Sign Language Interpreting) e na Resolução nº
452/2021, qual das situações descritas a seguir estaria
em desacordo com esses princípios?

Question

O Código de Ética do Tradutor e Intérprete de
Libras estabelece princípios fundamentais para a
atuação profissional, incluindo a imparcialidade, a
confidencialidade e a responsabilidade. Com base em
Napier (Sign Language Interpreting) e na Resolução nº
452/2021, qual das situações descritas a seguir estaria
em desacordo com esses princípios?  Alternativa A: Um intérprete recusa um trabalho em um
tribunal por não possuir experiência prévia em
contextos judiciais, indicando outro profissional
qualificado. Ou Alternativa B: Durante uma interpretação médica, o intérprete
se limita a traduzir a comunicação entre o
médico e o paciente surdo, sem emitir opiniões
ou interferir na consulta. Ou Alternativa C: Um intérprete aceita um trabalho em uma
conferência técnica, realiza uma pesquisa
prévia sobre o tema e comunica
antecipadamente limitações em relação à
terminologia específica. Ou Alternativa D: Em um contexto educacional, o intérprete
corrige verbalmente um conteúdo apresentado
pelo professor, considerando-o inadequado ao
estudante surdo. Ou Alternativa E: O intérprete se recusa a revelar informações
obtidas durante uma interpretação judicial,
mesmo quando pressionado por terceiros.

FACET Concursos · Accepted Answer

Alternativa [D] Em um contexto educacional, o intérprete
corrige verbalmente um conteúdo apresentado
pelo professor, considerando-o inadequado ao
estudante surdo.

A APROVAÇÃO É DE QUEM NÃO ESPERA

A APROVAÇÃO É DE QUEM NÃO ESPERA

O Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras estabe...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas