Como as demandas sociais e legais ampliam as modalidades e ...

Vamos analisar a questão sobre as demandas sociais e legais que ampliam as modalidades e estratégias de interpretação e tradução na atuação do Tradutor Intérprete de Libras/Português (TILSP). Este tema é crucial, pois destaca o papel do TILSP em contextos diversos, para além do ambiente educacional, ressaltando a importância das práticas inclusivas e a evolução contínua da profissão.

Alternativa correta: C

Análise: A alternativa C é a correta porque reconhece a comunidade surda como uma minoria linguística. Isso implica na necessidade de estratégias específicas de interpretação para atender às demandas dessa comunidade. No entanto, a legislação ainda não abrange completamente essa perspectiva, o que ressalta a necessidade de desenvolvimento contínuo na área. O reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão, conforme a Lei nº 10.436/2002, reforça a importância desse reconhecimento e a demanda por intérpretes qualificados.

Análise das alternativas incorretas:

Alternativa A: Esta opção está incorreta porque limita a atuação do TILSP apenas à esfera educacional, quando, na verdade, as demandas sociais exigem que sua atuação se estenda a diversas áreas, como jurídica, médica e cultural, entre outras.

Alternativa B: A alternativa B está incorreta ao afirmar que a atuação do TILSP é restrita apenas a aqueles com formação em nível superior e ignora a expansão de estratégias. Na realidade, a profissão está em contínua expansão de estratégias e modalidades, independentemente do nível de formação, embora a formação superior seja incentivada para garantir maior qualificação.

Alternativa D: Embora esta opção pareça positiva ao apontar que demandas sociais e legais impulsionam o TILSP a aprimorar sua prática, não é a escolha correta, pois não menciona o aspecto crucial do reconhecimento da comunidade surda como minoria linguística, que é o foco principal da questão.

Para resolver questões como esta, é importante que o estudante busque entender a legislação vigente e a realidade das práticas de tradução e interpretação em Libras, considerando as necessidades específicas da comunidade surda.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!