Segundo o Código de Ética, os ILS's têm o direito de serem ...

A alternativa correta é a B - veracidade e fidelidade.

Entendendo o contexto: A questão aborda o Código de Ética dos Intérpretes de Línguas de Sinais (ILS's), destacando a importância de sua atuação ética ao auxiliar na acessibilidade durante as aulas. O intérprete deve, portanto, manter um compromisso ético com as informações que transmite, refletindo a importância de dois valores essenciais: veracidade e fidelidade.

Justificando a alternativa correta: A opção B - veracidade e fidelidade está correta porque reflete os princípios básicos da ética para intérpretes. Veracidade implica em transmitir as informações de maneira verdadeira e precisa, sem distorções. Já fidelidade refere-se à lealdade ao conteúdo original, respeitando o contexto e a intenção da mensagem original. Esses princípios são fundamentais para garantir a confiança e a eficácia na interpretação.

Analisando as alternativas incorretas:

• A - simpatia e fidelidade: Embora a simpatia possa ser uma qualidade positiva em interações interpessoais, ela não é um componente ético primordial para a atuação do intérprete. A fidelidade é relevante, mas a simpatia não substitui a veracidade.
• C - competência e parcialidade: Competência é essencial, mas parcialidade é o oposto do desejado. Intérpretes devem ser imparciais para garantir a neutralidade e a equidade das informações.
• D - fidelidade e credibilidade: Embora sejam importantes, a credibilidade é uma consequência de veracidade e fidelidade, não um componente por si só.
• E - instinto e fidelidade: Instinto não é um princípio ético aplicável ao trabalho do intérprete, onde a precisão e o respeito ao conteúdo original são fundamentais.

Os intérpretes devem sempre priorizar a veracidade e fidelidade em sua prática profissional para oferecer um serviço de qualidade e garantir a acessibilidade plena.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!